Malago Forum

MARRIAGE ISSUE => MARRYING A JAPANESE => Topic started by: Jramar on December 12, 2019, 12:47:06 AM



Title: Report of marriage(translation)
Post by: Jramar on December 12, 2019, 12:47:06 AM
nagpasa po ako ng Report of marriage sa Philippine embassy at nakuha ko na rin at ipinasa ko naman sa tokyo immigration naginquire muna ako sa consultation counter kung kailangan pang ipatranslate into japanese ang sabi kung sa PH Embassy nag report of marriage hindi na raw kaya ipinasa ko na sa Immigration at tinanggap naman.

pero sabi naman nung kakilala ko na nagtatranslate ay kailangan daw yun itranslate dahil hindi yun maiintindihan ng japan immigration dahil english( ganun ba kahina sa english ang immigration examiner angmd staff) at hahanapan ako ng translation daw at papabalikin na naman ako at maghihintay gusto ko sanang magpatranslate pero sayang ang 5000yen kung magpatranslate ako tapos di naman kailangan any idea po para maitapon ko na yjng kalahating lapad kahit sayang.


Title: Re: Report of marriage(translation)
Post by: striver on December 12, 2019, 07:49:37 AM
kapag ang document mo ay ipapasa mo sa mga japanese government office here in japan, mostly need po yan ng japanese translation dahil di po english ang main language nila here.

we can translate it here at ang charge po namin ay 3000 YEN lang po. mag send po kayo ng message sa fb page po ng malago.

https://www.facebook.com/malagocommunity/


Title: Re: Report of marriage(translation)
Post by: Jramar on December 12, 2019, 02:22:11 PM
Ah ok po thanks sa info.