Deportation ng Pinay, pinawalang bisa ng Nagoya High Court

Apr. 13, 2018 (Fri), 3,990 views

For your documents translation, contact us here in MALAGO.

This is a follow up news tungkol sa deportation ng isang kababayan nating Pinay, age 54 years old, living in Gifu Hashima City, na napawalang bisa ng Nagoya High Court na kanilang inilabas ang hatol noong April 11.

This is a more detail news from Mainichi Shimbun that we only try to translate. Ayon sa news, ang kababayan nating Pinay ay nakapasok ng Japan noong November 2003 holding a short term visa, but then naging isa syang overstayer at nanatili dito sa Japan, then by September 2009, nagsimula silang magsama ng kanyang boyfriend na Brazilian, na isang Nikkeijin at permanent visa holder.

Then by July 2013 sya ay binigyan o napatawan ng deportation order ng Nagoya Immigration. Subalit by March 2014, sya ay napagkalooban ng KARI-HOUMEN kung kayat nakalabas ito at nagpakasal sila ng boyfriend nya.

Nag-apela sila sa court tungkol sa case nya subalit ang naging unang hatol ng Nagoya Regional Court ay pareho lamang at ang deportation order nya ay still in-effect. Then nag-apela muli sila sa Nagoya High Court at ang lumabas na result ay kabaligtaran sa unang naging hatol.

Ayon sa judge na tumingin sa kaso, bago pa lumabas ang deportation order sa kababayan natin, more than 4 years na silang nagsasama ng kanyang boyfriend na Brazilian kung kayat masasabi na rin na sila ay parang mag-asawa. Since ang Brazilian ay hindi marunong magsalita ng Tagalog, ang pagbibigay ng deportation sa babae ay magiging malaking epekto sa kanilang pagsasama bilang mag-asawa kung mag-hihiwalay ayon sa news.

BC, MC, Cenomar, Red Ribbon, etc. application in PSA/DFA, click here.

Have problem creating your SPA, Authorization Letter, Affidavit, etc. click here.

Need application form for visa application & other legal documents, click here.