malago logo    Home    About Us    Forum    News

Portal Top


Child care leave application after maternity leave

May. 22, 2018 (Tue), 1,754 views


For your documents translation, contact us here in MALAGO.



By law here in Japan, ang maternity leave ay umaabot lamang sa 14 weeks which is almost 98 DAYS. 6 WEEKS bago kayo manganak, and another 8 WEEKS after manganak ang isang nanay. Medyo mababago lamang ito ng kunti kung ang inyong anak ay kambal or triplets or more pa. Ito lamang ang valid maternity leave dito sa Japan.


Now, after nyong manganak, at matapos ang inyong maternity leave, you need to go back to work kung working mother kayo. At that time, ang inyong baby ay 2 and half months pa lamang. So kung walang mag-aalaga sa kanya, its impossible na makapag-trabaho rin kayo. Dahil dito, meron pang isang LEAVE kayong pwedeng apply para mag-alaga sa inyong baby at ito ay ang tinatawag na 育児休業 (IKUJI KYUUGYOU) or 育休 (IKUKYUU) in short term, in English ito ay CHILD CARE LEAVE.

Compare sa MATERNITY LEAVE na ang pwedeng mag-apply lamang ay ang mga nanay, sa CHILD CARE LEAVE ay pwedeng mag-apply pareho ang mag-asawa or parents ng baby upang mag-alaga sa kanya.

Mostly, ang mga working mother na kumuha ng MATERNITY LEAVE ay tuloy-tuloy na magpapahinga by getting this CHILD CARE LEAVE. Pero as a rules, need ninyong ipaalam sa inyong company ang pagkuha nyo ng leave na ito one month earlier.

Now, ang period naman ng pagkuha ng leave na ito ay mas mahaba sa MATERNITY LEAVE at ito ay umaabot until na ang baby ay maging 1 year and 6 months old. In most cases, ang nanay at tatay ay pwedeng makapag leave sa work ng mahigit 1 YEAR kung kukuha sya ng CHILD CARE LEAVE.

Sa mga regular employee and working to some medium or big company, mostly, clear ang kanilang policy about it. Pero sa mga hindi regular employee like mga arubaito, haken, part timer, meron mga policy ang company dito na dapat nyong confirm muna upang wala kayong maging problem pagkatapos ng inyong leave at makabalik kayo sa trabaho.



BC, MC, Cenomar, Red Ribbon, etc. application in PSA/DFA, click here.


Have problem creating your SPA, Authorization Letter, Affidavit, etc. click here.


Need application form for visa application & other legal documents, click here.