Pinoy union laban sa Toshiba, nabayaran nang 100 lapad bawat isa as compensation

May. 25, 2016 (Wed), 5,089 views

For your documents translation, contact us here in MALAGO.

Sa mga Pinoy workers dyan na nawalan nang work dahil sa sunod-sunod na pagkalugi nang mga malalaking company here in Japan tulad nang Toshiba, Mitsubishi, Sharp, Suzuki at iba, maybe ito ang dapat ninyong gawin kung alam ninyong meron kayong rights na dapat ipaglaban. I tried to translate the article for your reference. Kindly read the main source in Japanese on the link provided below.

This is a follow up news tungkol sa mga Pinoy na nagtayo ng union laban sa Toshiba that we also posted here in MALAGO before. Ang sampung Pinoy na ito ay nagtatrabaho sa isang Elevator Coating Company sa Toshiba Fuchuu Factory na ang main customer ay ang Toshiba. Dahil sa pagkalugi nang Toshiba, pinutol nito ang contract sa company at dahil dito, napilitan ang syachou nang company na itigil na rin ang pag-employ sa mga kababayan nating workers at hanggang March 31 this year na lamang.

Dahil dito, nagsagawa sila nang decision na magtayo nang kumiai (union) na pinangalanan nilang KABISIG na ang member ay 10 katao. Pinaglalaban nila na ang pagkawala nila nang work ay dahil sa ginawang illegal accounting process ng Toshiba before at nadamay sila dito.

After their work on Marcy 16, tumuloy sila sa Toshiba Fuchuu Factory South Gate at nagsagawa nang demo at pinakita nila sa mga papauwing employee nang Toshiba ang kanilang pinaglalaban na nakasulat sa kanilang mga dalang card. At first, hindi sila pinapansin nang Toshiba, but then in March 25, nagkasundo ang both party na magkaroon nang negotiation kasama ang Toshiba, ang coating company na pinagtatrabahuan nang mga Pinoy, at ang mga members nang union. Dito nila sinabi ang lahat nang kanilang pinaglalaban at hinaing. Sa negotiation na ito, napagkasunduan na babayaran sila sa amount na angkop at bibigyan din nang appreciation certificate ang bawat isa sa kanila.

In April 16, 2016 base sa result nang negotiation, naisagawa ang signing ceremony at ang pagbibigay nang appreciation certificate sa mga member nang union. Ang compensation na naibigay sa bawat isa sa kanila ay umabot nang 100 lapad. This is equivalent to 4 months of work (Daily salary x 80 days). Nabigyan din ang 4 pang workers na hindi member nang union kung kayat umabot sa 1,400 lapad ang nabayaran sa kanila.

In May 22 (Sunday), nagsagawa nang pagtitipon tipon ang member nang KABISIG union sa Mori Park in Fuchuu. Sa munting pagsasalo-salo na ito, pinasalamatan nang group ang mga tumulong sa kanila para mapanalunan nila ang kanilang pinaglaban.

BC, MC, Cenomar, Red Ribbon, etc. application in PSA/DFA, click here.

Have problem creating your SPA, Authorization Letter, Affidavit, etc. click here.

Need application form for visa application & other legal documents, click here.